Высокое искусство. Принципы художественного перевода

Эта книга - о высоком искусстве художественного перевода. Ее автор подчеркивает, что это не просто ремесло, а истинное искусство. Написанная давно, она остается актуальной и сегодня, когда переводится все больше книг, но количество качественных переводов не увеличивается, и мы сталкиваемся с теми же проблемами, что и раньше, которые настораживали даже К.И. Чуковского. Эта книга предназначена как для переводчиков иностранной литературы, так и для читателей, читающих книги на русском языке.