Украинские дипломаты

В период с 1838 по 1843 год писатель достиг наивысшего успеха, благодаря которому его украинские повести получили русские авторизованные переводы. Особенно популярным стал роман "Пан Халявский", юмористически описывающий украинскую старосветскую жизнь. Среди других произведений писателя выделяются историко-бытовые очерки и статьи, такие как "Головатый", "Панна Сотниковна", "Украинские дипломаты", "1812 год в провинции" и так далее. Роман "Шельменко — деньщик", созданный на основе повести Квитки "Украинские дипломаты", также пользовался популярностью благодаря ярким персонажам и живому юмору. В нем особенно запоминается плутоватый Шельменко, напоминающий Фигаро и вызывающий интерес у публики и актеров.