Легенда о Святом Юлиане Милостивом

В письме к Тургеневу из 1875 года Гюстав Флобер рассказал о том, что он решил оставить свою работу над романом «Бувар и Пекюше» из-за сложностей и страданий, которые она ему причиняла. Он собирался написать небольшую повесть, вдохновленную сюжетом средневековой легенды, изображенной на витраже в Руанском соборе. Однако даже написание этой небольшой повести о святом Юлиане Милостивом потребовало от Флобера огромных усилий и времени.

Тургенев, прочитав повесть Флобера, был восхищен ее сюжетом и решил сделать ее доступной русскому читателю. Он адаптировал средневековую легенду о жестоком человеке, совершившем преступление, но впоследствии покаявшемся и искупившем свою вину перед Богом и людьми. Премьера аудиокниги состоялась на Радио России в январе 2011 года, с переводом и постановкой И.С. Тургенева, музыкой от Андрея Попова.